[:es]

CIBAPA – Bosque Subhúmedo

[gdlr_icon type=”fa-map-marker” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”Ubicación” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]
El área de estudio está ubicada al interior de la TCO CIBAPA que corresponde a grupos étnicos de ascendencia Pauserna, Guasug’we y Chiquitana. La TCO CIBAPA se encuentra a 470 Km. al NE de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en el Municipio de San Ignacio de Velasco, provincia Velasco, Santa Cruz, Bolivia (14°24’38”S; 61°29’44”W). Las parcelas están instaladas en el área de aprovechamiento anual (AAA)-compartimiento 2000-2 que tiene una superficie total de 1702 ha y cuya área productiva es de 1542 ha.
[gdlr_icon type=”fa-cloud” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”Clima” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]
Aunque no se disponen de datos climáticos para la zona, se pueden obtener datos climáticos estimados, por lo que la zona presentaría una temperatura promedio anual de 23° C y una precipitación promedio anual de 1500 mm.
[gdlr_icon type=”fa-globe” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”Suelos” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]
Los valles presentan bosques temporalmente inundables, llamados localmente sartenejales. También son frecuentes las formaciones con afloramientos rocosos graníticos o lajas (“inselbergs”) que tienen bosques semideciduos en sus crestas y abundantes especies endémicas.
[gdlr_icon type=”fa-leaf” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”Vegetación” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]
Este lugar tiene bosques altos de 30 a 40 m de altura. Las especies mas dominantes dominantes son la Pseudolmedia laevis (pama) y  la Qualea paraensis (cambará macho), Erisma uncinatum (cambara hembra) y Euterpe precatoria (asaí).  Cabe mencionar que las especies más dominantes en estos bosques lo constituyen diversas especies de la familia Vochysiaceae denominadas localmente “cambaras”.  En el dosel inferior, se registraron una serie de especies que son muchas veces desconocidas por los materos.  Las partes más bajas o con mal drenaje se encuentran dominadas por el patujú gigante. También las palmeras, como el asaí, la chonta (Astrocarium aculeatum), la pachiuva (Socratea exorrhiza) y el cusi macho (Attalea maripa) fueron muy comunes en estas áreas bajas.
[gdlr_icon type=”fa-tree” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”Aprovechamiento forestal” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]
[gdlr_icon type=”fa-building” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”La Estación de Campo” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]
[gdlr_icon type=”fa-map” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”Mapa (viene pronto)” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]

 

[gdlr_icon type=”fa-truck” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”Transporte” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]
La unica forma de llegar a este lugar es tomando un transporte terrestre desde la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.  Desde esta ciudad son aproximadamente 500 km hacia el noreste.
[gdlr_icon type=”fa-paw” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”Plantas y Animales” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]

 [:en]

CIBAPA – Subhumid forest

[gdlr_icon type=”fa-map-marker” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”Location” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]
The study area is located within the CIBAPA TCO corresponding to ethnic groups of Pauserna, Guasug’we and Chiquitana ancestry. The TCO CIBAPA is located 470 km to the NE of the city of Santa Cruz de la Sierra, in the Municipality of San Ignacio de Velasco, Velasco province, Santa Cruz, Bolivia (14°24’38”S; 61°29’44”W).The plots are installed in the area of annual use (AAA) -compartment 2000-2 which has a total area of 1702 ha and whose productive area is 1542 ha.
[gdlr_icon type=”fa-cloud” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”Weather” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]
Although no climatic data are available for the area, estimated climatic data can be obtained, so that the area would have an average annual temperature of 23 ° C and an average annual rainfall of 1500 mm..
[gdlr_icon type=”fa-globe” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”Soils” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]
The valleys have temporarily flooded forests, locally called sartenejales. There are also frequent formations with rocky outcrops granitic or slabs (“inselbergs”) that have semideciduous forests on their ridges and abundant endemic species.
[gdlr_icon type=”fa-leaf” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”Vegetation” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]
This place has tall forests of 30 to 40 m in height. The dominant dominant species are thePseudolmedia laevis (pama) and the Qualea paraensis (cambará male), Erisma uncinatum (cambara female) and Euterpe precatoria (asaí). It is worth mentioning that the most dominant species in these forests are diverse species of the family Vochysiaceae locally named “cambaras”. In the lower canopy, a series of species that are often unknown to the mothers were recorded. The lower parts or with poor drainage are dominated by the giant patujú. Also the palm trees, like the asaí, the chonta(Astrocarium aculeatum), the pachiuva (Socratea exorrhiza) and the male cusi (Attalea maripa) they were very common in these low areas.
[gdlr_icon type=”fa-tree” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”Forestry exploitation” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]
[gdlr_icon type=”fa-building” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”Lto Field Station” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]
[gdlr_icon type=”fa-map” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”Map (coming soon)” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]

 

[gdlr_icon type=”fa-truck” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”Transport” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]
The only way to get to this place is by taking a ground transportation from the city of Santa Cruz de la Sierra. From this city they are approximately 500 km to the northeast.
[gdlr_icon type=”fa-paw” color=”#f46523″ size=”15px” text_size=”13px” text=”Plants and animals” padding_right=”” text_color=”” link=”” target=”” ]

 [:]