[:es]
El Instituto Boliviano de Investigación Forestal (IBIF) organizo, el pasado 25 de septiembre en las instalaciones del centro Simón I. Patiño, la tercera charla del XII Ciclo de Conferencias en Investigación de Recursos Naturales, referido a los “Patrones espaciales y temporales de la deforestación en el bosque seco Chiquitano y su efecto sobre la conectividad de las unidades de conservación y balance de carbono” la exposición estuvo a cargo de Daniel Villarroel (PhD), sub gerente de investigación y monitoreo de ecosistemas de la Fundación Amigos de la Naturaleza (FAN).
Se compartieron experiencias de la ecorregión del bosque Seco Chiquitano, la cual está distribuida entre Bolivia (72%) y Brasil (28%), siendo considerada uno de los bosques secos más diversos del mundo, así como también, uno de los más amenazados por la deforestación. El Dr. Villarroel nos presentó los resultados de un estudio que realizó recientemente, junto a colaboradores de la Universidad de Minnesota de los Estados Unidos y Kew Garden del Reino Unido, en el cual encontraron que los patrones de deforestación hasta el año 2025 muestran un escenario altamente fragmentado de la Chiquitanía pese a la gran superficie en áreas protegidas. La discusión que sucedió a la presentación hizo énfasis en la insuficiencia de la superficie en áreas protegidas para asegurar el desplazamiento de las especies de animales mamíferos, y para garantizar el flujo hídrico en la Chiquitanía, por lo que se ha visto necesario y urgente la realización de una plataforma multisectorial con el fin de convocar a la reflexión de los diferentes actores de la Chiquitanía, entre ellos comunidades indígena originaria campesinas, empresarios agroindustriales, ganaderos, sector público y organizaciones de la sociedad civil que trabajan en la Chiquitanía, sobre el desarrollo de producción que en las últimas décadas ha caracterizado a la Chiquitanía por el aumento desmesurado de la deforestación.
El evento se caracterizó por la presencia de más de una decena de organizaciones de la sociedad civil, sectores público y privado, y estudiantes de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno.
Agradecemos al Dr. Daniel Villarroel, por compartir sus experiencias y la presentación de su charla.
[:en]
The Bolivian Institute of Forestry Research (IBIF) organized the third talk of the XII Cycle of Conferences on Natural Resources Research on September 25 at the facilities of the Simon I. Patiño Center, referring to the "Spatial and temporal patterns of the deforestation in the Chiquitano dry forest and its effect on the connectivity of the conservation units and carbon balance "the exhibition was in charge of Daniel Villarroel (PhD), deputy manager of research and monitoring of ecosystems of the Friends of Nature Foundation ( FAN).
Experiences were shared from the Seco Chiquitano ecoregion, which is distributed between Bolivia (72%) and Brazil (28%), being considered one of the most diverse dry forests in the world, as well as one of the most threatened by deforestation. Dr. Villarroel presented the results of a recent study, together with collaborators from the University of Minnesota in the United States and Kew Garden in the United Kingdom, in which they found that deforestation patterns up to the year 2025 show a scenario highly fragmented Chiquitanía despite the large area in protected areas. The discussion that followed the presentation emphasized the inadequacy of the surface in protected areas to ensure the movement of mammalian animal species, and to guarantee the water flow in the Chiquitanía, for which it has been necessary and urgent to carry out of a multisectorial platform with the purpose of summoning to the reflection of the different actors of the Chiquitanía, among them native indigenous communities, agro-industrial entrepreneurs, cattle dealers, public sector and organizations of the civil society that work in the Chiquitanía, on the development of production that in recent decades has characterized the Chiquitanía for the excessive increase in deforestation.
The event was characterized by the presence of more than a dozen organizations from civil society, public and private sectors, and students from the Gabriel René Moreno Autonomous University.
We thank Dr. Daniel Villarroel for sharing his experiences and presenting his talk.
[:]