Descarga el TDR: TÉRMINOS DE REFERENCIA productos comunicacionales BBP
TÉRMINOS DE REFERENCIA
CONTRATACIÓN DE SERVICIOS PARA LA PRODUCCIÓN DE CONTENIDOS COMUNICACIONALES DEL PROGRAMA PUENTES PARA LA BIODIVERSIDAD – IBIF
- Antecedentes
El Instituto Boliviano de Investigación Forestal (IBIF) desarrolla el programa Puentes para la Biodiversidad, que busca fortalecer el conocimiento y la valoración de la biodiversidad, así como los servicios ecosistémicos que sostienen la vida y el bienestar de comunidades indígenas en Bolivia.
La TCO Monteverde, ubicada en el departamento de Santa Cruz, es un territorio indígena de gran relevancia por sus bosques, biodiversidad y el papel que cumplen sus ecosistemas en el bienestar de las comunidades locales y del país. Para fortalecer los procesos de aprendizaje comunitario, se requiere la elaboración de productos comunicacionales en formato de animación, que transmitan de manera clara, atractiva y culturalmente pertinente la historia de Monteverde y los beneficios de los servicios ecosistémicos y biodiversidad.
En el territorio indígena TCO Monteverde, la historia de lucha por la tierra, la gobernanza comunitaria y la gestión forestal sostenible son claves para comprender la relación entre las comunidades y sus bosques. Sin embargo, existe una necesidad de generar materiales educativos atractivos y culturalmente pertinentes, que transmitan este conocimiento a niños, jóvenes y adultos del territorio.
La animación se plantea como una herramienta estratégica para facilitar la apropiación de estos contenidos, utilizando un lenguaje visual y narrativo adaptado a las comunidades indígenas para ser trasmitido por medios digitales que usan cotidianamente para comunicarse.
- Objetivo de la consultoría
Producir materiales audiovisuales educativos y apropiados culturalmente sobre la historia de la TCO Monteverde, los servicios ecosistémicos de sus bosques y la importancia de la valoración económica del bosque (manejo forestal maderables, no maderables y otros), destinadas a fortalecer el conocimiento y la valoración de la biodiversidad en comunidades indígenas. Para.
- Promover el conocimiento de la historia y lucha territorial de Monteverde.
- Explicar los servicios ecosistémicos clave del bosque y la importancia de la biodiversidad para la vida.
- Reforzar la identidad cultural y el compromiso comunitario en la conservación.
- Perfil requerido
Se require una persona, equipo o empresa audiovisual que demuestre
- Experiencia en animación 2D/3D, motion graphics, stop motion, u otra técnica de animación.
- Habilidades en guionización/producción audiovisual con enfoque educativo.
- Experiencia en la producción de cuñas radiales.
- Deseable: experiencia de trabajo con comunidades indígenas o materiales interculturales.
- Productos esperados
La persona o equipo contratado deberá entregar los siguientes productos:
- 5 Guiones narrativos: Trabajados junto a equipo del IBIF con base en entrevistas, materiales existentes, así como revisión documental por parte del animador/a. Las temáticas tentativas son:
- Historia de la TCO Monteverde: lucha por el territorio, titulación, gobernanza indígena.
- Servicios ecosistémicos de los bosques: agua, alimentos, medicinas, regulación climática.
III. Importancia de la Biodiversidad para la conservación los medios de vida
- Importancia de la gestión forestal comunitaria para la conservación de la biodiversidad
- Valores culturales y espirituales de la biodiversidad para la TCO Monteverde.
- 5 Videos Animaciones: basado en los guiones consensuados. Producir videos en formato full HD, horizontal, con una duración de 3 a 5 minutos
- Estilo visual y animaciones propias, adaptadas a la cultura indígena chiquitana y bosques seco chiquitano/bosque amazónico. (lengua, símbolos, personajes inspirados en la vida comunitaria, paisajes, fauna, flora).
- Narración y/o subtitulación clara, accesible y bilingüe: Castellano y Besiro (Chiquitano) Para el componente en Besiro el IBIF puede facilitar las personas y gestiones para lograr las traducciones y voces.
- Las animaciones deberán contar con locución profesional, música de fondo con licencias libres de regalías o debidamente adquiridas, así como efectos de sonido y foley que refuercen la narrativa. Todo el material utilizado debe ser original o tener autorización expresa de uso, garantizando que los productos finales puedan difundirse sin restricciones ni riesgos de baja en plataformas digitales como YouTube o redes sociales.
- 5 adaptaciones: basados en los videos originales, producir videos resumen para tik tok y otras redes sociales (formato vertical), con una duración de 1 a 2 minutos.
- 10 Cuñas radiales: basadas en los 5 guiones iniciales, producir material para radio. En dos versiones, castellano y Besiro. Para el componente en Besiro el IBIF puede facilitar las personas y gestiones para lograr las traducciones y voces.
- Materiales de apoyo:
Banco de imágenes, ilustraciones y elementos gráficos usados en las animaciones (en formato editable) para futuros usos.
- Metodología de trabajo
- Revisión documental de antecedentes históricos y ambientales de la TCO Monteverde.
- Coordinación con el equipo técnico del IBIF para validar contenidos.
- Coordinación con el equipo IBIF para gestionar insumos del lenguaje Besiro (chiquitano)
- Producción de materiales audiovisuales (muestras de avances para correciones o ajustes)
- Revisión y retroalimentación del equipo IBIF
- Entrega final de materiales
- Plazo y entregables
Duración estimada del proceso: 3 meses (Octubre – Diciembre 2025).
Entregables según cronograma:
Guiones narrativos – Semana 2
Primer corte de animaciones – Semanas 6
Primer corte cuñas radiales - Semana 6
Productos finales (animaciones, cuñas, materiales de apoyo) – Semana 12
- Supervisión
La produccion de contenidos audiovisuales será supervisada por el área de comunicación de IBIF, en coordinación con la Dirección de Cambio Climático y responsables del programa Puentes para la Biodiversidad.
- Presupuesto
El/la persona, equipo o empresa deberá presentar una propuesta económica detallada, incluyendo FACTURA de ley.
- Presentación de propuestas
Los/as interesados/as deberán enviar:
- Portafolio con ejemplos de animaciones propias.
- CV de la persona o equipo encargado
- Propuesta económica
- Links con propuestas del estilo/técnica de productos entregables.
Al correo ibif@ibifbolivia.org.bo hasta 5 de octubre del 2025